Materiales peligroso y refugio en el lugar

Use revestimiento plástico para cubrir aberturas cuando se refugie en el lugar.

Podcast:
Cómo refugiarse en el lugar (en Inglés)

por Rita Hoffman, Coordinadora de Manejo de Emergencias,
ciudad de Olathe, Kansas

[Transcripción en texto sin formato -- (en Español)]

Ya sea por un derrame accidental o por un ataque intencional, los materiales peligrosos pueden presentar un gran riesgo para usted y su familia. El Departamento de Seguridad Nacional categoriza las posibles amenazas terroristas en estas categorías: química, biológica, radiológica, nuclear o explosiva. Estos tipos de desastre comúnmente se conocen por el acrónimo CBRNE (que se pronuncia "sibern"). Si bien la posibilidad de que se produzca cualquiera de estos acontecimientos en su comunidad puede ser pequeña, es importante que sepa qué hacer.

En caso de una emergencia en la que se hayan liberado materiales peligrosos a la atmósfera, las autoridades pueden indicarle que se refugie en el lugar. No es lo mismo que ir a un refugio en caso de tormenta. Refugiarse en el lugar significa seleccionar una habitación interior pequeña con pocas o ninguna ventana y refugiarse.

Si llegara a surgir la necesidad de refugiarse en el lugar, las autoridades locales harán anuncios a través de las estaciones de radio y televisión y las radios meteorológicas de la NOAA.

Cómo refugiarse en el lugar donde se encuentra:

Cierre y bloquee todas las ventanas y puertas exteriores.
Si le avisan que hay peligro de explosión, cierre las cortinas o persianas de las ventanas.
Apague todos los ventiladores, calefactores y sistemas de aire acondicionado.
Cierre el regulador de tiro de la chimenea.
Busque el equipo de suministros en caso de desastre de la familia y asegúrese de que la radio a batería funcione.
Diríjase a una habitación interior con pocas o ninguna ventana que esté en la planta baja o la que le sigue. En caso de amenaza química, una habitación más arriba que la planta baja es preferible porque algunos productos químicos son más pesados que el aire y pueden filtrarse en los sótanos aunque las ventanas estén cerradas.
Lleve las mascotas con usted y asegúrese de llevarles suministros adicionales de alimento y agua.
Lo ideal es que en la habitación que elija tenga un teléfono con cable. Los equipos de telefonía celular pueden saturarse o dañarse durante una emergencia.
Use cinta aislante (duct tape) y revestimiento plástico (más resistente que el que se usa para envolver alimentos) para sellar las grietas de la puerta y cualquier ventilación de la habitación.
Escuche permanentemente la radio o la televisión hasta que se diga que todo está seguro o se le indique que evacue. Los funcionarios locales pueden llamar a evacuar en áreas específicas de mayor riesgo de la comunidad.

El refugio en el lugar está pensado para protegerlo a usted y a su familia durante unas horas. De acuerdo con los expertos, una habitación de 10’ x 10’ (3 x 3 m) bien sellada tiene suficiente oxígeno para que una persona respire durante cinco horas.

Las técnicas de refugio en el lugar son efectivas porque son rápidas y fáciles. En cuestión de minutos, usted puede estar seguro en la habitación que ya había seleccionado. Para obtener más información sobre cómo refugiarse en el lugar, comuníquense con la oficina local de manejo de emergencias.